死生契阔与子成说执子之手与子偕老的意思 死生契阔与子成说执子之手与子偕老出处
【死生契阔与子成说执子之手与子偕老的意思 死生契阔与子成说执子之手与子偕老出处】
文章插图
1、死生契阔，与子成说 。执子之手，与子偕老翻译：
生死聚散，我曾经对你说（过） 。拉着你的手，和你一起老去 。
2、原文：《击鼓》
【作者】佚名 【朝代】先秦译文对照
击鼓其镗，踊跃用兵 。土国城漕，我独南行 。
从孙子仲，平陈与宋 。不我以归，忧心有忡 。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下 。
死生契阔，与子成说 。执子之手，与子偕老 。
于嗟阔兮，不我活兮 。于嗟洵兮，不我信兮 。
3、翻译：
击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练 。（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去 。跟随孙子仲，平定陈、宋（两国） 。不允许我回家，（使我）忧心忡忡 。于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下 。生死聚散，我曾经对你说（过） 。拉着你的手，和你一起老去 。唉，太久 。让我无法（与你）相会 。唉，太遥远，让我的誓言不能履行 。
推荐阅读
- 丸子怎么炒好吃 炒丸子的烹饪方法
- 姐妹的孩子叫什么
- 银耳莲子羹的功效与作用有哪些
- 猪腰子怎么炒好吃 怎么炒猪腰子
- 男孩子帅气简洁又大气的名字大全 关于男孩子帅气简洁又大气的名字大全
- 清半夏与法半夏的区别
- 用自己孩子的钱干吗还不好意思 用自己孩子的钱干吗还不好意思谜底是什么
- 虾子面怎么做好吃 怎么做虾子面吃
- 肘子怎么做好吃又简单 肘子做好吃的方法
- 梦见疖子怎么回事 梦见疖子寓意什么