用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“姨母笑”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
【姨母式微笑是什么意思啊姨母笑用韩语怎么说】姨母笑
文章插图
释义：网络流行词，该词最早出自韩国饭圈 。该词的意思常常为形容女生看到喜欢的人事物的时候露出来的一种慈爱、宠溺、疼爱的微笑，该词一开始原本是用在看到一些特别可爱的小孩子时油然而生出的母爱光辉，后来随着娱乐圈明星低龄化趋势，很多小鲜肉的逐渐走红，产生了很多的姐姐饭、妈妈饭...使得“姨母笑”一词使用范围也逐渐扩大开来，不再仅仅是形容对小孩子的宠爱 。最常见的用法是看到比自己年轻的男爱豆时露出的花痴笑来，对方很可爱很招人喜欢，而用“姨母”这个词来调侃自己的年长 。“姨母”是阿姨的意思 。
韩语翻译参考如下：
?? ??
?: ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
例子：每次看到灿，我都会不由得露出姨母笑 。
?: ?? '?? ??' ???? ?? 2??? ?? ????
例子：要不要一起来看看会让人不由自主地露出姨母笑的混血2代啊？
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见 。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
推荐阅读
- 房屋转让最便宜方式 房子最省钱的过户方式
- 强制执行多久上老赖黑名单 失信被执行人的还款方式
- 汉字以什么为基本的成字方式
- 韩式荞麦冷面做法
- 在淘宝上如何查付款方式
- 战争怒吼怎么战斗 游戏战斗方式介绍
- 陈醋鸡脚的做法 广式陈醋鸡脚怎么做
- 债务人长期不还有哪些解决方式
- 最强蜗牛水天宫事件触发方式及奖励一览
- 狂野飙车9操作方式详解 三种操作模式有哪些不同