莫春者春服既成通假字意思
【莫春者春服既成通假字意思】
莫春者 ， 春服既成通假字意思是“暮” 。“莫”通“暮” ， 该句出自《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》 ， 文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话 。表现出子路的轻率急躁 ， 冉有的谦虚 ， 公西华的委婉曲致 ， 曾皙的高雅宁静 ， 给人留下极其深刻的印象 ， 它是一段可读性很强的文章 。
原文如下：
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐（节选）
曰：“莫春者 ， 春服既成 ， 冠者五六人 ， 童子六七人 ， 浴乎沂 ， 风乎舞雩 ， 咏而归 。”
夫子喟然叹曰：“吾与点也 。”
译文：
曾皙说：“暮春时节天气和暖 ， 春天的衣服已经穿着了 。我和五六个成年人 ， 六七个童仆 ， 到沂河里游泳祈福 ， 在舞雩台上乘凉 ， 唱着歌回家 。”
孔子长叹一声说：“我赞同曾皙的想法呀！”
注释：
1、乎：语气词 ， 呢 。
2、莫春：指农历三月 。莫 ， 音义同“暮”
3、既：副词 ， 已经 。
4、成：稳定 ， 指春服已经穿得住 。
5、冠：古时男子二十岁为成年 ， 束发加冠；
6、喟然：叹息的样子 。